ORIGEN Y SIGNIFICADO DE LA PALABRA FOLKLORE

La palabra Folklore, significa etimologicamente hablando - Saber del pueblo-, este vocablo es procedencia anglosajona y fue usada por primera vez por Wuilliam Jhon Thoms el 22 de agosto de 1846 en la revista "The Atheneum" de Londres-Inglaterra.

Cuando Wuilliam Jhon Thoms empleó por primera vez la palabra Folklore se refirió  a las antigüedades, a las costumbres y a las tradiciones. Hoy en día reconocemos el Folklore como todas aquellas manifestaciones de la cultura popular tradicional. Si penetramos más hondamente en lo que significa la palabra Folklore y logramos reconocer sus principales cualidades y condiciones no habrá confusión en la designación  de lo que es folklorico y de lo que no lo es. Empecemos por analizar el vocablo mismo creado por Thoms.

FOLK- pueblo, LORE- Saber. El lore responde para nosotros el cúmulo de experiencias logradas por el pueblo, el conjunto de soluciones encontradas por el área para resolver sus problemas , sus necesidades materiales, sociales y espirituales; nos representa la sabiduría que transmite la costumbre, y que marca en el grupo huellas indelebles.

Es un saber espontáneo que se sigue por peso de tradición, son conocimientos que pertenecen al grupo que ha convivido a través del tiempo sufriendo las ventajas y desventajas que le brinda su medio geográfico histórico, elementos que influyen notablemente en las características del elemento cultural.

Tomado de:

Zárate, Dora. (s/f) Teorías del Folklore. Nuestra posición frente a las teorías folkloricas. p. 131.